codazo


codazo
m.
nudge (suave).
abrirse paso a codazos (with one's elbow) to elbow one's way through
dar un codazo a alguien to nudge/elbow somebody
* * *
codazo
nombre masculino
1 (golpe) poke with one's elbow, blow with one's elbow
le pegó un codazo she poked him with her elbow
2 (señal) nudge with one's elbow
\
FRASEOLOGÍA
abrirse paso a codazos / abrirse camino a codazos to elbow one's way through
* * *
SM
1) (=golpe)

darle un codazo a algn — [disimuladamente] to give sb a nudge, nudge sb; [con fuerza] to elbow sb

abrirse paso a codazos — to elbow one's way through

2) Méx
* * *
masculino

darle un codazo a alguien — (leve) to nudge somebody; (fuerte) to elbow somebody

se abrió camino a codazos — he elbowed his way through

* * *
= nudge.
Ex. Results showed that student teachers needed additional support, either via nudge or overt expectations, to actually apply what they had learned.
* * *
masculino

darle un codazo a alguien — (leve) to nudge somebody; (fuerte) to elbow somebody

se abrió camino a codazos — he elbowed his way through

* * *
= nudge.

Ex: Results showed that student teachers needed additional support, either via nudge or overt expectations, to actually apply what they had learned.

* * *
codazo
masculine
darle un codazo a algn (leve) to nudge sb, give sb a nudge; (fuerte) to elbow sb
me dio un codazo para avisarme que había llegado she nudged me to let me know he had arrived
me dio un codazo en el ojo he stuck his elbow in my eye o he elbowed me in the eye
se abrió camino a codazos he elbowed his way through, he elbowed people out of the way
* * *

codazo sustantivo masculino:
darle un codazo a algn (leve) to nudge sb;


(fuerte) to elbow sb;
se abrió camino a codazos he elbowed his way through

codazo sustantivo masculino
1 (golpe en el codo) blow to one's elbow
(con el codo) le di un codazo en las costillas, I elbowed him in the ribs
2 (señal dada con el codo) nudge with one's elbow: me dio un codazo cuando lo vio entrar, he nudged me when saw him coming in

'codazo' also found in these entries:
English:
dig
- elbow
- nudge
- poke
- jab
- prod
* * *
codazo nm
[suave] nudge; [violento] jab [with one's elbow];
abrirse paso a codazos to elbow one's way through;
dar un codazo a alguien [suave] to nudge sb;
[violento] to elbow sb;
pegar un codazo a alguien to elbow sb;
le rompieron la nariz de un codazo he got his nose broken by someone's elbow
* * *
codazo
m
:
dar a alguien un codazo elbow s.o.
* * *
codazo nm
1)
darle un codazo a : to elbow, to nudge
2)
abrirse paso a codazos : to elbow one's way through
* * *
codazo n nudge
abrirte paso a codazos to elbow your way through

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • codazo — sustantivo masculino 1. Golpe dado con el codo: Tiene la costumbre de dar codazos cuando habla para llamar la atención …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • codazo — m. Golpe dado con el codo …   Diccionario de la lengua española

  • codazo — ► sustantivo masculino 1 Golpe dado con el codo: ■ le dio un disimulado codazo para que dejase de decir impertinencias. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial a codazo limpio coloquial A empujones, bruscamente: ■ entraron en el bar a codazo limpio. * * …   Enciclopedia Universal

  • codazo — ▌ a codazo limpio locución adverbial a empujones. * * * Sinónimos: ■ golpe, empellón, empujón ■ advertencia, aviso …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • codazo — {{#}}{{LM C09118}}{{〓}} {{[}}codazo{{]}} ‹co·da·zo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Golpe dado con el codo …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • codazo — m. Golpe dado con el codo …   Diccionario Castellano

  • a codazo limpio — ► locución adverbial coloquial A empujones, bruscamente: ■ entraron en el bar a codazo limpio …   Enciclopedia Universal

  • Playoffs NBA 2010 — Los Playoffs de la NBA de 2010 es el ciclo de cierre al torneo de la temporada 2009 2010 de la NBA. En Estados Unidos, la fase de los Playoffs también se denomina post temporada y es la llave para conseguir el título definitivo de la NBA. Trofeo… …   Wikipedia Español

  • Double Dragon — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre el primer juego de la serie. Para la serie en general, véase Double Dragon (serie). Double Dragon (双截龍, Double Dragon ?) es un videojuego lanzado para máquinas recreativas en 198 …   Wikipedia Español

  • Sándor Puhl — (14 de julio de 1955) es un árbitro retirado de fútbol natural de Hungría. Entre los principales partidos que arbitró están la ida de la final de la Copa de la UEFA 1992 93 entre Borussia Dortmund y Juventus, la final de la Copa Mundial de Fútbol …   Wikipedia Español

  • Goal 3 (Kunio Kun No Nekketsu Soccer League) — Saltar a navegación, búsqueda Kunio Kun no Nekketsu Soccer League Título en Kanji y Romaji Desarrolladora(s) Technos Japan Corp …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.